Каждой группе АА следует полностью опираться на собственные силы, отказываясь от помощи извне. Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций, с. 178. Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 160
Когда я прихожу в магазин, то смотрю на цены, и если вижу то, что мне нужно, то, заплатив нужную сумму, покупаю это. Сейчас, когда считается, что я выздоравливаю, я должен исправлять свою жизнь. На собрании я пью кофе с сахаром и молоком, иногда и не одну чашку. Но когда начинается сбор пожертвований, я либо слишком занят, чтобы открыть кошелек, либо же у меня и так мало денег. Но ведь я там нахожусь потому, что мне это собрание необходимо. Я слышал, как кто‑то предложил опускать в корзину (шляпу, кружку и пр.) стоимость банки пива, и подумал: «Ну, это уж слишком!» Я почти никогда не давал больше доллара. Как и многие другие, я полагаюсь на более щедрых членов, чтобы финансировать Содружество. Я забываю, что деньги нужны на аренду помещения, покупку кофе, сахара и чашек. Я, не колеблясь, заплачу девяносто центов за чашку кофе в кафе — на это у меня всегда найдутся деньги. Так сколько же стоят моя трезвость и мой душевный покой?
Every A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 160
When I go shopping I look at the prices and if I need what I see, I buy it and pay. Now that I am supposed to be in rehabilitation, I have to straighten out my life. When I go to a meeting, I take a coffee with sugar and milk, sometimes more than one. But at the collection time, I am either too busy to take money out of my purse, or I do not have enough, but I am there because I need this meeting. I heard someone suggest dropping the price of a beer into the basket, and I thought, that's too much! I almost never give one dollar. Like many others, I rely on the more generous members to finance the Fellowship. I forget that it takes money to rent the meeting room, buy my milk, sugar and cups. I will pay, without hesitation, ninety cents for a cup of coffee at a restaurant after the meeting; I always have money for that. So, how much is my sobriety and my inner peace worth?